Le Jardin de minuit dans Le Monde des ados

Article paru le 6 mai 2015

Edith

Biographie

Edith...
... vit au Havre.

Diplômée des Arts Déco, elle partage ses envies de dessin entre la bande dessinée et l’illustration jeunesse, avec une vingtaine d’ouvrages à ce jour. Elle travaille aussi sur des décors et des affiches pour le théâtre.

Bibliographie (album de bandes dessinées)

Éditions Albin Michel

– Quatre punaises au club, avec Dodo et Nathalie Roques, dessin de Florence Cestac,
Collection L'Écho des Savanes, 1995.

Éditions Castermann

Eugène de Tourcoing-Startrec, scénario de Corcal :
– Montmartre no future (Tome 1), 2001 ;
– Les enfants du siècle (Tome 2), 2003.

Éditions Charette

– Tribute to Popeye, collectif, 2010.

Éditions de la Débrouille

– Les nouvelles aventures de Dupa Grave et de la petite chatte Mimine, scénario de Rémi Campana, collectif, 2010.

Éditions Delcourt

Le trio Bonaventure, scénario de Corcal :
– La maison jaune (Tome 1), 2002 ;
– Le pays tout en haut (Tome 2), 2002 ;
– L'enfant de sable (Tome 3), 2002.

– Paroles de parloirs, scénario d'Éric Corbeyran, collectif, Collection Encrages, 2003.

– Paroles de sourds, scénario d'Éric Corbeyran, collectif, Collection Encrages, 2005.

– Traits métis (Yannick Noah), collectif, 2007.

Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë, scénario de Yann, Collection Ex-libris :
– Volume 1, 2009 ;
– Volume 2 2010.

Éditions Futuropolis

– Ornicar, scénario de Gonnord, Collection X, 1988.

– La Chambre de Lautréamont, scénario de Corcal, 2012.

Éditions Les Humanoïdes associés

Basil et Victoria, scénario de Yann :
– Sati (Tome 1), 1990 ;
– Jack (Tome 2), 1992 ;
– Zanzibar (Tome 3), 1995 ;
– Pearl (Tome 4), 2006 ;
– Ravenstein (Tome 5), 2007.

Éditions La Loterie Romande

– la BD du 3e (millénaire), collectif, 2000.

Éditions Soleil

Le Bal de la sueur, avec Cromwell, Ralph, Tiff Reb's, J. Ruffner :
– Le Bal de la sueur (Tome 1), Collection Autres Mondes, 2000 – (première édition 1985, Collection Pilon, Éditions EDS) ;
– Aaargl ! (Tome 2), Collection Autres Mondes, 2000 – (première édition 1987, Sale caractère, Éditions Glénat) ;
– Tenu par les couilles (Tome 3), Collection Autres Mondes, 2003.

– Le Jardin de minuit, d'après Philippa Pearce, Collection Noctambule, 2015.

Éditions Stakhano

– My name is dog, scénario de Riff Reb's, 1994.

– Tous différents, tous égaux, collectif, 1996.

Bibliographie (livres jeunesse)

Éditions Bayard

– Princesse Zelina, texte de Bruno Muscat, (6 tomes) 2002-2003.

Éditions L'École des loisirs

– Jaune d'œuf, texte de Rascal, Collection Pastel, 1992.

– Privés de vacances, texte de Rascal, Collection Pastel, 1993.

– Noël, textes de Rascal, Collection Pastel, 1993.

– Mon doudou, texte de Rascal, Collection Pastel, 1996.

– J'ai déjà donné, texte de Rascal, Collection Pastel, 1996.

– De ma fenêtre, texte de Rascal, Collection Pastel, 1997.

– Sur mon trône, texte de Rascal, Collection Pastel, 1997.

– Maman bobo, texte de Rascal, Collection Pastel, 1999.

– La chasse aux poux, texte de Rascal, Collection Pastel, 1999.

– Plume de vache, texte de Rascal, Collection Pastel, 1999.

– La fiancée du fantôme, texte de Malika Ferdjoukh, 1999.

– Joséphine a disparu, texte de Moka, 2000.

– Un petit roi ne pleure pas, texte de Béatrice Duru-Renard, Collection Pastel, 2002.

Éditions Flammarion

– Batterie et lunettes noires, texte de Christian Jolibois, Collection Père Castor, 2001.

– Pour Noël, réveillons nous, texte de Elsa Devernois, Collection Père Castor, 2001.

– Le fantôme à la jambe de bois, texte de Marie-Hélène Delval, Collection Père Castor, 2002.

Parution du Jardin de minuit d'Edith

Aujourd'hui chez votre libraire : Le Jardin de minuit par Edith, librement adapté du chef-d'œuvre de littérature anglaise de Philippa Pearce.

Edith (Basil et Victoria, La Chambre de Lautréamont…) transforme un monument
de la littérature jeunesse en un récit pour jeunes et moins jeunes qui entrelace finement réalité
et imaginaire…

En exclusivité, quelques clichés pris en direct de chez Lesaffre au moment du calage du livre : remerciements à Bertrand - l'un de nos minutieux conducteurs adorés - ici, en compagnie d'Edith.

Le Jardin de minuit dans Livres Hebdo

Article paru le 10 avril 2015

Le Jardin de minuit dans CaseMate

Article paru en Avril 2015

Le Jardin de minuit dans ZOO

Article paru en Avril 2015

Le Jardin de minuit dans CanalBD

Article paru dans le n°101 Avril-Mai 2015

Le Jardin de minuit par Edith

A – Résumé du livre et présentation de la bande dessinée

Edith s’empare d’un classique de la littérature anglaise, et entrelace finement réalité
et imaginaire.
Été. Angleterre, XXe siècle. Tom Long est contraint de passer ses vacances chez son oncle et sa tante, car son frère a la rougeole.
Ils habitent un appartement, situé dans un immeuble sur cour. L’ennui s’installe…
Quand soudain, une nuit, un événement étrange se produit : l’horloge du hall sonne treize coups !
La cour a laissé place à un immense jardin…
Tom s’y risque, il y devient invisible sauf aux yeux d’une petite fille de son âge, Hatty, vêtue d’une tenue du siècle dernier.
Elle semble vivre dans un temps qui n’obéit pas aux lois chronologiques…
Quel mystère se dissimule derrière ce bouleversement temporel ?…

Philippa Pearce reçut, en 1958, la médaille de Carnegie pour ce roman qui s’imposa comme un chef-d’oeuvre de langue anglaise. Edith en propose une adaptation ciselée. Elle use de son dessin comme d’une écriture afin de recentrer le récit autour de cette perception d’un paradis perdu et d’un espace d’éternité pour le retrouver.

100 pages couleurs
Format : 201 x 283 cm
Prix de vente : 17,95 €
Quelques planches...

Disponible sur :

C – Entretien avec Edith

Tom et le jardin de minuit est un livre jeunesse que vous découvrez à l’âge adulte, qu’est-ce qui vous a incité à l’adapter ?
Avoir lu à l’âge adulte ce roman destiné à un jeune public, et avoir été marquée par cette lecture, m’a fait comprendre qu’un lecteur adulte était peut-être plus à même de ressentir l’argument, à mon sens, principal de l’histoire ; à savoir, le souvenir – frôlant la nostalgie – de moments d’enfance passés dans un jardin ensoleillé, et la possibilité insensée de retrouver ces moments dans un espace d’éternité hors de toute réalité. La qualité de cette histoire tient aussi au fait que cette possible nostalgie n’est jamais mise en avant, le personnage principal étant un enfant qui, curieux, est amené à explorer des souvenirs qui ne lui appartiennent pas.

Qu’avez-vous décidé de conserver, de supprimer, et pour quelle(s) raison(s) ?
L’adaptation en bande dessinée exigeant une réécriture spécifique du roman, j’ai choisi en premier lieu de le « dépoussiérer ». Paru en 1958, il était marqué par son époque et certains aspects, tels que les références à la Bible ou la façon de s’exprimer, surannée, des protagonistes. J’ai travaillé à partir de l’édition française, tout en me référant à l’édition anglaise, afin de me rapprocher, au plus près, du propos original. Mon choix a été de resserrer le récit autour des trois personnages principaux : Tom, Hatty et le jardin.

Le Jardin de minuit - Planches

Le Jardin de minuit - Revue de Presse

Presse nationale

– CaseMate / Avril 2015

– ZOO / Avril 2015

– Page des Libraires / Avril 2015

– Livres Hebdo / 10 avril 2015

– Spirou / 15 avril 2015

– CanalBD / Avril-Mai 2015

– Le Monde des ados / 15 avril 2015

Presse Internet

– Temps de livres / 29 avril 2015

– Un Amour de BD / 29 avril 2015

– Mouv' / 30 avril 2015

– Bandes originales pour bandes dessinées / 10 mai 2015

– Entretien d'Edith sur BDGest / 12 mai 2015

– Bar à BD / 20 mai 2015

– BD Sud Ouest / 21 mai 2015

Dernière mise à jour : 21 mai 2015.